Gamzix is a high-growth international licensed iGaming provider, creating high-performing games and scalable, cutting-edge solutions for the global market.
Our team of 140+ specialists operates globally, with Warsaw as our main hub office. We are driven by continuous improvement and a people-first culture where we communicate openly, win together, and truly enjoy the game we’re building.
We operate under an MGA B2B Critical Supply License and certifications from iTechLabs and GLI, ensuring our products meet high standards of quality, compliance, and performance across markets.
We are looking for a Technical Writer to turn complex game mechanics into clear, engaging, and globally consistent content that scales seamlessly across markets and enhances the player experience worldwide. Responsibilities * Create and maintain all game-related documentation (paytables, game rules, game sheets) * Write and structure content for promo materials (rules, sales decks, descriptions, UI texts) * Proofread and update existing documentation, including Confluence pages * Prepare and manage content packages for translation vendors * Create and maintain mapping for text string keys for new games * Integrate translated content into localization systems * Manage localization keys and translations in tools such as i18nexus (or similar) * Adapt English content for Social Casino formats * Perform final content validation directly in games
Requirements * 1–2 years of experience as a Technical Writer, Content Writer, or Localization Specialist * Strong English writing and proofreading skills * Experience with Confluence, Jira, and localization tools (i18nexus, Crowdin, Smartcat) * Experience with game-related texts (rules, UI, pop-ups, documentation) — strong advantage * Basic understanding of game development and UI/UX — nice to have
What we offer * Market-level salary in the IT/Gaming industry * Relocation support to Warsaw * Referral bonus program * Home-office coverage * 7-hour working day (10:00–18:00 including lunch break) * Hybrid model in Warsaw; full remote available for other locations * Paid sick leave (up to 10 working days per year) * Paid time off: 18 vacation days + 10 days off + paid state holidays * Corporate benefits: medical coverage, sport compensation, psychological support * Professional development support (courses, certifications, training reimbursement) * Corporate English classes (flexible schedule) * Buddy program * Internal Gamzix store (points & branded rewards) * Corporate team events and activities * Open, friendly, and transparent communication
